Catherine O’Hara acted next to a tennis ball instead of the kids