Macaulay Culkin still calls Catherine O’Hara ‘Mommy’