John Schneider and Tom Wopat first met in the bathroom