A sequel 36 years in the making