On-screen relationship to off-screen marriage