Birds 'divorce' for similar reasons to humans