4. La fatidica domanda