Kate Nash had no choice but to fund her tours with OnlyFans, warns live music risks becoming 'exclusive' to the rich