俳優としてのブレイク

1962年、経歴を偽り、ダブリンの有名劇場ゲート・シアターでシェイクスピア作『オセロ』の役を獲得。ヨーロッパ各地で公演した。当時の申請書類について、「ニューヨークに向かう途中でダブリンに立ち寄ったってことにしてた。全くの嘘だったよ」と振り返っていた。