Zoe Saldana paid a tearful tribute to her fellow nominees